Remove the local storage item by key