Validates unified access control conditions schema